[:fr]

d75_7238

En plein hiver et surtout autour de la période de Noël rien de tel qu’un bon verre de cidre bien chaud aux épices et puis ça change du vin chaud ! C’est à Londres que j’ai découvert cette tradition, on en trouve beaucoup sur les marchés de Noël et dans certains pubs anglais. La recette est très facile à réaliser puisqu’il faut faire cuire dans une casserole, du cidre avec des zestes d’orange et de citron, des épices et un peu de sirop d’érable ! Trop bon !

d75_7235

Recette pour 4 personnes
Difficulté : Facile
Temps de préparation : 5 minutes
Temps de cuisson : 10 minutes

Les Ingrédients :

  • 1 bouteille de cidre de 75cl
  • Le zeste d’1/2 orange
  • Le zeste d’1/2 citron
  • 60ml de sirop d’érable
  • 1 bâton de cannelle
  • 3 clous de girofle
  • 1 cuillère à soupe de mélange 4 épices

Les étapes :

  1. Mettez tous les ingrédients dans une casserole puis faites chauffer à feu doux pendant 10 minutes, le mélange ne doit pas bouillir.
  2. Versez dans des verres à l’aide d’une passoire pour filtrer le contenu de la casserole. A déguster bien chaud !

d75_7246

 

 [:en]

d75_7238

During winter season and especially around the Christmas period there is nothing better than a good glass of hot cider and I feel it’s different as well from mulled wine (which is what we mostly drink in France). It is in London that I discovered this tradition, which you can drink on Christmas markets and in some pubs. The recipe is very easy to achieve. You need to cook in a pan the apple cider with orange and lemon zests, spices and a little bit of maple syrup! Too good !

d75_7235

Recipe for 4 people
Difficulty: Easy
Preparation Time: 5 minutes
Cook Time: 10 minutes

Ingredients :

  • 75cl apple cider
  • Half orange peel
  • Half lemon peel
  • 60ml maple syrup
  • 1 cinnamon stick
  • 3 cloves
  • 1 tablespoon of 4 spices mix

Steps :

  1. Put all the ingredients in a saucepan and then heat to soft fire for 10 minutes, the mixture must not boil.
  2. Pour into glasses (strain before pouring into glasses) and drink hot!

d75_7246[:]